2016年12月11日

カンパニー・ランチ


Team ITA Ladies

21名で会社のクリスマスランチでした。
いつも通り写真を撮り忘れ、慌ててITAレディースチームだけで。face01

師走なので、特に色々な国内外の方々が来訪されている時期です。
州外の米系パートナーの方々も出張でご来社されていましたので、彼らをゲストの方々にもご紹介、開催が出来たのが嬉しかったです。

また、今回は日頃は感謝しきれないスペシャルな方々を交えてでした。ささやかではありますが、今後も少しでも感謝の気持ちを表していければと思います。

少しでも一流に触れるということ、
感謝で仕えて、黙っていても人々が自然と集まってくる
惜しまれる存在になっていくように自らを鍛えて、また周り
にももっと指導しなさい、とエージェンシーからも言われております。

会場には普段は出会えない沢山の一流の方々が来られていました。
そして近づいていく努力をすること、これは
  続きを読む


Posted by アメリカ・シカゴ I.T.A., Inc., President, Shin Kishioka・岸岡慎一郎 at 13:46仕事TEAM ITA

2016年11月06日

対談の御礼







[ I.T.A., Inc. - MEDIA ]
日経テクノロジー X リンカーズ X I.T.A. 
日本再発進にて僭越ながら 『 対談 』 をさせていただきました。



改めまして、チームの皆さまに深く御礼を申し上げます。
貴重な出会い、機会ならびにご丁寧なご指導に深謝です。
本対談を通じまして沢山を学ばせて頂くことができました。











桑島専務 兼 プレジデント、日々のビジネスをはじめ、この度の対談では何から何まで細部にわたりまして誠に有難うございました。


また、ウィークリーでの対談や数日毎の打ち合わせでもお話をしますが、  続きを読む


Posted by アメリカ・シカゴ I.T.A., Inc., President, Shin Kishioka・岸岡慎一郎 at 09:19仕事アメリカ進出メディア

2016年10月16日

週末

アメリカ製造業の中心ハブのシカゴ。

以前、下記の英語リストを掲載しておりましたが、製造業向けに重要なイベントを忘れていました。
Assembly Show, Quality Expoなどが10月25日―27日に開催されます。

イコール顧客が来訪してくるということでもあり、彼らからの連絡で気が付いた次第です。その後に続きPACK展も同様で、それに併せての面談&リサーチプロジェクトの突然の実施などの関係で土日は米企業の方々と会って相談をしてました。完全にダブル・トリプルイベント状態が続くので相当な調整が必要です。

今後は暫く続いている不思議な円高状態も手伝って・・・・日本からの企業進出が更に増えて来そうですね。シカゴやアメリカ中西部へお越しの方々がいらっしゃいましたら前広にご連絡をくださいませ。

I.T.A., Inc.

9月12日ー9月17日: *1, *2 IMTS (Chicago, IL)
9月13日ー9月15日: ^ Label Expo of Americas (Chicago, IL)
9月13日ー15日: ^, ^^ The Battery Show (Detroit, MI)
9月14日ー15日: ^ U.S. Automotive Private Corporate Event, (Detroit, MI)
9月25日ー28日: ^ GraphExpo (Chicago, IL)
10月5日ー6日: ^, ^^ 2016 HMDC Expo (Houston, TX)
10月23日ー26日: ** 2016 NMSDC
11月6日ー9日: ^, ^^ PACK Expo (Chicago, IL)
11月14日ー15日: ^^ Automotive Private Corporate Event (Covington, KY)
11月27日ー12月2日: ^,^^2016 RSNA (Chicago, IL)
12月1日: ^^ Automotive Private Corporate Event (Southfield, MI)
2017 CES Preparation CAMP

* Mission
** Exhibiting
^ Partner Exhibiting
^^ Visiting for Meetings

  続きを読む


Posted by アメリカ・シカゴ I.T.A., Inc., President, Shin Kishioka・岸岡慎一郎 at 23:11仕事シカゴアメリカ進出マーケティング・リサーチアメリカ製造業

2016年09月03日

[ MEDIA ]



[I,T.A. メディア]
久しぶりに 「企業概況ニュース」紙 に掲載いただきました。

今回はアメリカ・シカゴの老舗ベンチャー特集だったのでしょうか・・・。 
N.Y.からわざわざ取材にお越し頂きまして誠に有難うございました。(私だけ写真提供すらせずに失礼いたしました) それにしましても、常々おもいますが、記者の方々というのは、  続きを読む


Posted by アメリカ・シカゴ I.T.A., Inc., President, Shin Kishioka・岸岡慎一郎 at 12:34仕事メディアTEAM ITA

2016年08月21日

2016 MEIJI CUP



シカゴゴルフです。
引き続き、大変に出遅れてますが、2016年の6ラウンド目、初コンペに参加でした。
パートナーに恵まれ、幸運にも2位でした。icon12icon12

天気が危ぶまれましたが、  続きを読む


Posted by アメリカ・シカゴ I.T.A., Inc., President, Shin Kishioka・岸岡慎一郎 at 19:03プライベート仕事シカゴシカゴゴルフ

2016年08月20日

シカゴゴルフ



7,561 yards, Par Rating 78.1, Slope 151, Medinah CC Course 3

今週も本当にハードな一週間でした。シカゴゴルフです。
大切な大切な州外のアメリカ人の方と本当に貴重なひとときでした。弊社から車で15分の近所なのに本当に久しぶりのメダイナCCでした。(画像クリックください) 引き続きアメリカではゴルフしないやつは一流のビジネスマンになれない!と・・・周囲の顧客や諸先輩方々から強烈にはっぱをかけられております。。。某会長の「ゴルフはパーで、仕事はバーディでなっ」・・・失格です。icon10

2016:
| Medinah CC Course 3 | Kemper Lakes Golf | Wynstone Golf Club | Medinah CC Course 3 | Medinah CC Course 1 |
元祖シカゴゴルフ=私のサイト

年間40ラウンドからは程遠い5ラウンドですが昨年の2倍です。
まだひよっこ状態ですが引き続きよろしくお願いいたします。尚、本日は   続きを読む


Posted by アメリカ・シカゴ I.T.A., Inc., President, Shin Kishioka・岸岡慎一郎 at 19:31仕事シカゴシカゴゴルフ

2016年07月09日

itaoffice.com


Posted by アメリカ・シカゴ I.T.A., Inc., President, Shin Kishioka・岸岡慎一郎 at 16:08仕事TEAM ITA

2016年04月24日

Farewell Season



It's been a great farewell season for many of the Japanese business people in the US as well. Everyday, there's some returning and transition reports from clients, suppliers and local community boards.

In recognition to Katsu-San from Meiji Corporation's special services and great business developments, we would like to thank him and wish him the best...

大変にお世話になったお客様の転勤の送別ゴルフをさせて頂きました。
アメリカ滞在中、彼のいるところ、常にハリケーンやムーブメントや話題が起こり凄いことだと常々に思っておりました。そして、前任者もそうですが、常にいい方々が着任されているのも事実です。

お身体をご自愛のもと一層のご活躍をお祈りしております。ご多忙の折にお時間を頂きまして誠に有難うございました。新天地と新たなビジネスも構築しましょうっ!  続きを読む


Posted by アメリカ・シカゴ I.T.A., Inc., President, Shin Kishioka・岸岡慎一郎 at 23:16仕事シカゴゴルフ

2016年02月07日

MINORITY CERTIFIED

Brand new certified minority business enterprise - ITA!!!



[I.T.A., Inc. - Corporate]
We were minority owned and now MBE minority certified company. Thank you for all of your support. We will continue to bridge with Japanese industrial sector in the U.S. bring companies here and create sales/distribution channels to establish firm supply chain.

[I.T.A. Minority Credo]
1. Nobody is Majority
2. No Client/Supplier/Vendor is Majority
3. No Project is Majority
4. Nothing is Minority
5. Unique, Gratitude, Speed, and Quality are Majority.


Thank you very much for all of your support for the past four years. I would like to especially thank everyone at

U.S. Department of Commerce,
The White House Initiative on Asian Americans,
Chicago Minority Supplier Development Council,
APACC,
Ark Technologies, Inc.,
CSMI
Meiji Corporation
Mitsubishi Electric Automation, Inc.
Japan External Trade Organization of Chicago,
Japan America Society of Chicago,
Japanese Chamber of Commerce and Industry of Chicago,
PACTRANS,
TekWissen,
Plante Moran,
Enspirea LLC
and the White House Initiative
George Mui.

I can't list up entirely, but grateful to receive the certificate to serve them more.



The 33rd Annual New Year Celebration (Feb. 6, 2016)













1月31日に通知をいただき、2月5日のMBE役員会にて:

お蔭さまで正式にマイノリティカンパニー(MBE)承認を取得いたしました。
日系のディストリビューション、ディストリビューターとしては稀な会社となりました。 これまでご支援をいただきましたみなさま、誠にありがとうございました。  続きを読む


Posted by アメリカ・シカゴ I.T.A., Inc., President, Shin Kishioka・岸岡慎一郎 at 21:13仕事アメリカTEAM ITAマイノリティカンパニー戦略・提携

2016年01月16日

Strategic Alliance Agreement - IIJ AMERICA

Completed 2016 CES and then to the next trip.
2016 our new Strategic Alliance Agreement has been signed last week:
Technology - IIJ America
and another two to follow soon.

Thanks to our team members, as we hope to be able to serve our mutual clients better through the partnerships and collaborations. By these strategic alliances, we will be able to get exposure to the higher levels of what are being demanded and solved, as well as we get great opportunities to learn a lot through the partners and being able to think what we can offer in the future.

これまで多数の競合先とも提携してきていまではよい顧客となっていただいております

2016年、弊社の新たな戦略提携企業が決定し、締結しました。
また、来週、もう一社と提携契約を締結しますが、IIJアメリカさまはじめ関係者の皆様、心機一転、初心わすれずに末永くよろしくお願い申し上げます。   続きを読む


Posted by アメリカ・シカゴ I.T.A., Inc., President, Shin Kishioka・岸岡慎一郎 at 09:34仕事アメリカ進出コンサルティングアメリカ情報技術室商社業戦略・提携

2016年01月05日

2016 申でも・・な実践徳目

新年あけましておめでとうございます。
皆さまの御蔭さまでなんとか生きておりicon10人助けの日々でもあります。全てに感謝です。

大みそか、また、1月2日から既にお仕事をしてもらっている方々、本当に有難うございます。 年明け早々の各種指示・依頼が遅れて申し訳ありませんでした。また、広くお仕えしていけるためにも、くれぐれも心身ともに健康第一で活躍して頂きたいです。

さて、日本(企業)の事業年度の3末まで継続、走りつづける運営をしてまいりましたが(行き成りの国内出張に伴いまして)、新年のご挨拶を兼ねて2016年の指針をお伝えします。

4日の朝一に某社社長から電話があり、大至急、お話がしたいとのことで行き成りミーティングになりました。ついにやってはならないことをやってしまったことに対する○○○○パニックに陥るリスク(彼の伝手である世界のトップ投資家たちの分析と動きを鑑み)、グルーバルで唯一横ばいが期待されるのか否か・・・な北米市場への大幅なシフトに対する指針と情報収集依頼、ならびに協業策のディスカッションへと突入してしまいました。

引き続き、主要事業は継続するとともに、
組織体制の変更を繰り返しながら少数精鋭部隊を強化するために、ファイヤーファイター領域のサービスセクターからプロジェクト志向へと、そして商社機能・マーケティング・テクノロジー支援を融合して強化してまいります。その他、主には下記を含めた『5点』に取り組んでまいります。

  続きを読む


Posted by アメリカ・シカゴ I.T.A., Inc., President, Shin Kishioka・岸岡慎一郎 at 11:33仕事アメリカTEAM ITA

2016年01月01日

2016 Cheers From Chicago


2015 ver. of New Year OSECHI Dinner Dishes.

Thank you very much for all of your support throughout 2015.
We could not have done it without you and we truly appreciate every single support and patronage extended toward us. Also, thanks to our staffs, especially who worked during Dec. 24, 25, 26, 27, 30 and 31. Wishing everyone for their warm and prosperous New Year!

お世話になりました全ての皆さまへ、
28日の週はミーティング8件、会食3件、イベントが2件、インタビュー2件となり、遠方はNYからご来訪を頂いたり、お客様にも係らずご馳走して頂きまして誠に忝く存じます。今週はご挨拶に2件しか伺えず恥ずかしく情けない次第です。

本年も大変お世話になりまして誠にありがとうございました。   続きを読む


Posted by アメリカ・シカゴ I.T.A., Inc., President, Shin Kishioka・岸岡慎一郎 at 16:33プライベート仕事シカゴアメリカアメリカの流行アメリカ新商品・新技術

2015年12月05日

3 Min. + 23 Min.

No Thanksgiving & No Weekend.....
Working 7 days straight til today.
2015 RSNA is now over, but even I am filled with all of the meetings on the every hours of weekends and find this article a reality.

"Workplace Distractions: Here's Why You Won't Finish This Article" by WSJ
Office workers are interrupted—or self-interrupt—roughly every three minutes, academic studies have found, with numerous distractions coming in both digital and human forms. Once thrown off track, it can take some 23 minutes for a worker to return to the original task, says Gloria Mark, a professor of informatics at the University of California, Irvine, who studies digital distraction.
It is the time that the management and we do something about this common issue today. Twitter allows 140 letters based on Haiku, and Vine allows 6 seconds of clops, and things are only shortening now. 50% of Uber's drivers worldwide work 10 hours or less per week. Only 10% of TaskRabbit's workers are full-time and these will spread as a common work style. Also, as things get automated, how do you communicate and work effectively?

サンクスギビングもなく、週末もなく毎日午前様で奔走中です。
RSNAも同時開催にて今年の40名のチームで動いてもいました。

さて、ちょっと前のこのウオールストリートの記事を痛感する今日この頃です。 日々、加速的に忙しさは増し、目まぐるしい状況ですが、一般的な従業員でも毎3分に邪魔が入り、本来の業務に戻るのに23分程度を要するという研究報告があります。本当に今回も様々な方々と話をしていて、邪魔し合っているのではないかと思うほどに互いに様々な邪魔が入ります。 邪魔が入るばかりならまだしも、思考を低下させている症状も散見されるのが問題だと思います。

今後はこの様な重要なイッシューを   続きを読む


Posted by アメリカ・シカゴ I.T.A., Inc., President, Shin Kishioka・岸岡慎一郎 at 23:58仕事アメリカ日本進出グローバル人材

2015年08月30日

@TOKYO Big Site #IGAS

東京ビッグサイトにて常駐させられます。icon25icon10
海外来場者への主催者による『おもてなしサービス』。

日本市場の東西市場を担当する米中のコンシェルジェが盛り上げられればと思っています。永年、同業界にお世話になったご奉公の一環です。海外から日本進出のみならず、日本から海外にも展開支援をしていくのがコンシェルジェサービスです。

最初で最後の試みか!?最も内需型産業で、更なる大変革を迎えるであろうといわれておりますので、逆に大きなチャンスでもあります。既に多くの方々からご連絡を頂いておりまして有難うございます。万難を排しての参戦、東京ビッグサイトにてお会いできますことを楽しみにしております。

この業界でニッポンの新たな門出を支援いたします。米大手FORTUNE企業も一社で1000名以上が来る予定となっており、更にアクセレレートしたいです。

会場では、チーム・I.T.A.ジャパンたちの積極的なお手伝い(再会)、成長をみることにも期待してます。icon26icon12icon12 宜しくお願い致します。
by D.H.

何事も  続きを読む


Posted by アメリカ・シカゴ I.T.A., Inc., President, Shin Kishioka・岸岡慎一郎 at 16:18仕事商社業

2015年03月14日

Japanese Masters

Having masters globally are so important in our lives. Special thanks to the master Shindo, an Honorary Hoosiers, Mr. Shindo. KIZUNA...Best wishes for the MSI's RR launch in Chicago in May 2015! Thanks for the opportunities to arrange these really special meetings this time.



日米のティーンやトウィーンたちに徳積して人種問わずに知らぬ方々からも拝まれる人となってきて、と。このお題は結構な難易度だったようですが、可成り、みんな豹変してきてくれていて素晴らしいです。

師をお迎え!
選抜5人で師匠をお迎え。人生で師と仰げる方々をグローバルで持つことは非常に大切だと思っています。本日は、ほんの束の間でしたが、元中曽根首相の秘書・ホナラリーフージャーズを受賞、現在はクールジャパンチームとして、ニッポンの絆をグローバルに広めていかれている師匠のご来訪です。

逆に誇れる弟子は何人か?
メールも電話も、合言葉は常に『修行の道はつづきまする』です。
予定がビッシリな中、1時間だけ拉致させて下さいと強引に貴重なお時間をお借りしました。突然の申し出でしたので、特に人選もお願いせずでしたが、シカゴの某組織の米人幹部たちも、この様な貴重な機会でしたらトップも呼んだ方が宜しいのではと連れて来て下さる歓待ぶりでした。逆に誇れる弟子は何人連れて来れるのですか?と。。。

本日、アメリカはシカゴでディズニーの元プロデューサーとのお迎えを通じて。  続きを読む


Posted by アメリカ・シカゴ I.T.A., Inc., President, Shin Kishioka・岸岡慎一郎 at 22:02仕事